Então, quer falar disso agora ou quer esperar ou o que?
I tako mi sada imamo fenomen gde su sada savetodavni komiteti sastavni deo onoga o čemu smo razmišljali kao o vojno-industrijskom kompleksu.
Então, de forma real temos esse novo fenômeno... em que estrategistas fazem parte integral... do que víamos como o complexo militar-industrial.
OK, možemo na planinarenje o čemu smo već pričali.
Podemos fazer a caminhada que já falei.
Reci momcima ono o čemu smo pričali.
Queria que você falasse para o grupo sobre aquilo que nós conversamos.
Ovo je mnogo veće od svega o čemu smo dosad pričali.
Isso é muito maior do que tudo que conversamos.
Što ćeš ti učiniti u vezi onoga o čemu smo pričali?
O que fará a respeito do que conversamos?
Pre nego što ti kažem o čemu smo pričali, moram da znam kako će ovo da funkcioniše.
Antes de eu te contar sobre o que conversamos, preciso saber como isso funcionará.
"Oksford je sve o čemu smo sanjali i više.
"Oxford é mais do que sempre sonhei.
Dakle, ono o čemu smo pričali, jesi li razmislio o tome?
Então, e sobre o que falamos. Você pensou sobre isso?
Jeste li imali prilike razmisliti o onome o čemu smo razgovarali juče?
Pensou sobre o que conversamos ontem?
Ja Vam ne mogu dati ništa o čemu smo privatno razgovarali.
Não posso falar sobre nada dito em particular.
Samo uradi ono o čemu smo pričali.
Apenas faça aquela coisinha que combinamos.
Govorite mu o čemu smo pričali, o toj revoluciji podataka i svemu ovome - možda čak i otpevušite nekoliko taktova naše muzičke teme.
E você dissesse para ele sobre o que estamos falando, sobre nossa revolução de dados e tudo isso -- talvez até cantarolasse algo da nossa música tema.
Rekli su: "OK, osim onog o čemu smo pričali, da li pripadate nekim grupama koje žele da naude SAD-u?"
Mas eles disseram: "Ok, além do que já discutimos, você pertence a quaisquer grupos que queiram lesar os Estados Unidos?"
Svrha je bila napraviti krater i izdvojiti materijal i videti šta je ispod površine ove komete, o čemu smo naučili mnogo.
O propósito era fazer uma cratera para escavar o material e ver o que estava abaixo da superfície desse cometa, sobre o qual aprendemos bastante.
Smrt je nešto o čemu smo često obeshrabreni da pričamo ili čak razmišljamo, ali shvatila sam da je priprema za smrt jedna od najmoćnijih stvari koje možete da uradite.
Somos sempre desencorajados a falar, ou mesmo a pensar, sobre a morte, mas compreendi que a preparação para a morte é uma das coisas que mais podem nos fortalecer.
Zahtev za mobilnošću je nešto o čemu smo razmišljali, pa mislimo da nam treba ekosistem ovih korišćenih vozila koja su povezana u javni prevoz.
Mobilidade sob demanda é algo sobre o qual estamos pensando, daí achamos que precisamos de um ecosistema destes de compartilhar veiculos ligados a transporte de massa.
Pa, jednim delom, ono o čemu smo već govorili, to je inovacija.
Bem, a primeira coisa, sobre o que já conversamos, é a inovação.
Ako malo obrnemo mozak, evo ga, područje prikazano tamno plavim, o čemu smo izveštavali pre par meseci i to područje se snažno odaziva kada slušate visoke tonove, kao što je ovaj.
Então se girarmos o cérebro, há uma região em azul escuro que estudamos há alguns meses e essa região responde muito a sons com tons, como esses:
Hajde da na trenutak zastanemo kod priče o spašavanju šuma jer je to nešto o čemu smo definitivno oduvek slušali.
Paremos por um instante, para falar sobre salvar a floresta. Todos nós já ouvimos falar disto.
Pa, kad zapošljavaju reditelja da rukovodi ekipom, vodi brod, bude vizionar ili general Paton, sve o čemu smo slušali - njihove misli i zamisli izvlače muškarca.
Então quando vão contratar um diretor para comandar uma tripulação, liderar um navio, ser um visionário ou um General Patton, todas as coisas que ouvimos, seus pensamento e idealização tendem ao masculino.
već: „Ono o čemu smo govorili već duže vreme desiće se u ovom periodu, i zaista mi je potrebna vaša pomoć.“
Eu disse: "Isso, que estamos falando há tanto tempo, vai acontecer nestas datas, e realmente preciso que vocês me ajudem".
Ali ono o čemu smo zaista razmišljali jeste da većinu vremena bakterije ne žive same, već žive u neverovatnim mešavinama sa stotinama ili hiljadama drugih vrsta bakterija.
Mas o que nós realmente estávamos pensando é que na maior parte do tempo as bactérias não vivem isoladas, elas estão em misturas incríveis, com centenas ou milhares de outras espécies de bactérias.
Ako radite ono o čemu smo pričali, slušate kako ljudi zaista komuniciraju u vašim plemenima.
Se você fizer o que nós discutimos, você procura ouvir como as pessoas de fato se comunicam nas tribos em que você está.
svega onoga o čemu smo pričali - tehnologije i njenog uticaja na transformaciju poslova, demografije i ogromnog porasta u populaciji.
de tudo que já falamos. A tecnologia e seu efeito modificador no trabalho, e a demografia e a enorme explosão populacional.
2.2833738327026s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que nós acabamos de conversar, Ben? 